Překlad "да някак" v Čeština


Jak používat "да някак" ve větách:

Да, някак си не изглеждаше уместно да ти го кажа снощи, но бях тръгнала на поклонение.
Ano, včera se mi nějak nezdálo příhodné na to zavádět řeč,... ale byla jsem na cestě do svého "útulku".
Да... Някак успях да я опазя.
Nechali jsme něco za koncem té knihy.
Да, някак си е твърде удобно, нали?
Jo, a dovolují si až příliš ne?
Да, някак си, представям си ни като лъвове, но се радвам, че ти харесва.
Já si nás spíš představuju jako žrádlo pro lvy, jsem rád že se bavíš.
Да, някак... изскача от теб. Какво стана?
Jo, jo, jako by... na tebe něco skočilo.Co se stalo?
Да, някак е успял да уголеми амигдалата на Саша двойно.
Jo, Nesicovi se nějak podařilo, že obě Sašovy amygdály jsou dvakrát větší než normálně.
И да, някак си са го сглобили, но все още се усеща много голям и тежък. О, Боже!
A ano, tak trochu toho dosáhli, ale stále působí jako velmi velký a velmi těžký.
Да, някак си го замазват това във филма.
Pravda, na to v tom filmu nepomysleli.
Да, някак си помня, че се целувах с някоя и тя ми каза, че било страхотно.
Jo, já si jen matně vzpomínám, že jsem někoho políbil a ta holka mi řekla, že to bylo úžasný.
Да, някак си харесвам този ден.
Jo, dnešní den se mi docela líbí.
Да, някак си достига до теб.
Jo, dostane se vám pod kůži.
Да. Някак си е логично, че тренирате заедно.
Zpíváte a u toho posilujete, to opravdu dává smysl.
Да, някак си трябва да се обединим и да оцелеем във Великия глад за гащеризони през 2014 - а.
Všichni musíme táhnout za jeden provaz a přežít velký šatový hladomor 2014.
Марулята и гей бекон полицията ще ме арестуват, но... Да, някак си... пасваме.
Lososová a gay bifteková policie by mě za to zatkla, ale... ano, tak nějak do sebe zapadnete.
Да, някак си. Не мисля, че това е вярно.
Jo, tak nějak si nemyslím, že je to pravda.
1.2107598781586s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?